使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かるを含む例文一覧
生かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,683件25件表示
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 1130248
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
英語の訳
- For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
出典: Tatoeba文番号 493708
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
英語の訳
- Is it next to impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 235944
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
英語の訳
- The lady that is speaking to that boy is his teacher.
出典: Tatoeba文番号 230615
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
英語の訳
- No animal can exist without plants.
出典: Tatoeba文番号 229285
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
英語の訳
- A considerable number of students want to go to college.
出典: Tatoeba文番号 226281
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
英語の訳
- This class is made up of thirty-five pupils.
出典: Tatoeba文番号 223850
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
英語の訳
- This book is fundamental for an understanding of biology.
出典: Tatoeba文番号 219586
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
英語の訳
- This is how they catch an elephant alive.
- This is the way they capture elephants alive.
出典: Tatoeba文番号 217402
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
英語の訳
- The number of students in the class is limited to fifteen.
出典: Tatoeba文番号 213253
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
英語の訳
- Either of the students may fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 200806
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
英語の訳
- Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
英語の訳
- If I were to be reborn, I would like to be a bird.
出典: Tatoeba文番号 193787
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
英語の訳
- Some college teachers come to class late and leave early.
出典: Tatoeba文番号 190075
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
英語の訳
- Science does not solve all the problems of life.
出典: Tatoeba文番号 186884
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
英語の訳
- Heat and light are necessary for our existence.
出典: Tatoeba文番号 186367
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
英語の訳
- We will reap rich rewards later on in life.
出典: Tatoeba文番号 185869
核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
英語の訳
- Who can survive after a nuclear war?
出典: Tatoeba文番号 184600
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
英語の訳
- In communism, the means of production are owned by the state.
出典: Tatoeba文番号 180623
今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
英語の訳
- I owe it to you that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 172915
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171870
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171868