使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,257件25件表示
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
英語の訳
- I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
- I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
- I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 155196
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
英語の訳
- We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
出典: Tatoeba文番号 145316
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
英語の訳
- I became hardened to punishing pupils.
出典: Tatoeba文番号 142717
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
英語の訳
- They are the only students who study Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126480
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
英語の訳
- The noise of city life annoys me greatly.
出典: Tatoeba文番号 124532
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
英語の訳
- On behalf of our classmates, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 123684
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
英語の訳
- He studies hardest of all the students.
出典: Tatoeba文番号 113336
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
英語の訳
- He is the kind of teacher we all admire.
出典: Tatoeba文番号 106275
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
英語の訳
- He's lived there all his life.
出典: Tatoeba文番号 103238
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 103211
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
英語の訳
- He never fails to give her a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 100634
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
英語の訳
- He's a teacher of physics, but can also teach math.
出典: Tatoeba文番号 100212
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to obtain his objective.
出典: Tatoeba文番号 99492
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
英語の訳
- He helped to ameliorate the living conditions of working men.
出典: Tatoeba文番号 98880
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
英語の訳
- She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 93762
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
英語の訳
- She gave birth to a fine healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 92689
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
英語の訳
- She believes her son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 91472
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
英語の訳
- She respects her homeroom teacher a lot.
- She has great respect for her homeroom teacher.
- She has great respect for her form teacher.
出典: Tatoeba文番号 87958
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
英語の訳
- My father bought some CDs for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84849
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 82148
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801