使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生えるを含む例文一覧
生えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全462件25件表示
人の人生に、いい影響を与えることができるだろうか？
英語の訳
- Will I ever make an impact in someone else's life?
出典: Tatoeba文番号 11170979
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
英語の訳
- I've been trying to imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 2090925
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう？
英語の訳
- This ant is the queen; don't you see she has wings?
出典: Tatoeba文番号 869812
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
英語の訳
- That teacher tends to be partial to female students.
出典: Tatoeba文番号 230658
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
英語の訳
- Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
出典: Tatoeba文番号 216889
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
英語の訳
- The school does not allow students to smoke on campus.
- The school doesn't allow students to smoke on campus.
出典: Tatoeba文番号 211679
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
英語の訳
- Students are forbidden to smoke on the school grounds.
出典: Tatoeba文番号 211661
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
英語の訳
- Some of the students like to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 208653
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
英語の訳
- The teacher has a great influence on his pupils.
出典: Tatoeba文番号 208531
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
英語の訳
- That will give you a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 205570
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190169
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
英語の訳
- Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
出典: Tatoeba文番号 188564
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
英語の訳
- Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 187353
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
英語の訳
- Students will take one of these English courses.
出典: Tatoeba文番号 184263
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
英語の訳
- Any student in our college can use the computer.
出典: Tatoeba文番号 166871
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
英語の訳
- The students adore the new English teacher.
出典: Tatoeba文番号 142763
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
英語の訳
- It is easy to consider man unique among living organisms.
出典: Tatoeba文番号 142699
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
英語の訳
- People whose homes are in the town want to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 124567
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
英語の訳
- The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
出典: Tatoeba文番号 124521
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
英語の訳
- He comes from England, but is very poor at English.
出典: Tatoeba文番号 114691
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111575
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a theory to survive such a test.
出典: Tatoeba文番号 78362
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
英語の訳
- Imagination affects every aspect of our lives.
出典: Tatoeba文番号 5007
学生時代の数々の思い出は、今でも鮮明に覚えている。
英語の訳
- I still have many clear memories of my school days.
出典: Tatoeba文番号 10675612