使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生えるを含む例文一覧
生えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全462件25件表示
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
英語の訳
- Mr Hirose teaches the students English grammar.
出典: Tatoeba文番号 173613
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167619
私には父がまだ生きていると思えてならない。
英語の訳
- I can't help thinking Father is still alive.
- I can't help thinking my father is still alive.
出典: Tatoeba文番号 164507
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- The students were busy preparing for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 142707
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking that my son is still alive.
- I can't help thinking that my son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 139950
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
英語の訳
- I would die before I live on in shame.
出典: Tatoeba文番号 126801
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
英語の訳
- If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
出典: Tatoeba文番号 124943
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
英語の訳
- He makes it a point to remember each one of our birthdays.
出典: Tatoeba文番号 106282
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
英語の訳
- Her aim in life is to become a movie star.
出典: Tatoeba文番号 94228
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
英語の訳
- The return of his daughter brightened his life.
出典: Tatoeba文番号 80844
お前がいないと、生きている意味なんてないよ。
英語の訳
- Life without you makes no sense.
- Life is meaningless without you.
- Life without you is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 10735617
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450173
なんかすごいイライラする。生理前だからかな。
英語の訳
- I'm feeling really grumpy. I guess it's PMS.
出典: Tatoeba文番号 3055556
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
英語の訳
- All our teachers were young and loved teaching.
出典: Tatoeba文番号 214412
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
英語の訳
- Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
出典: Tatoeba文番号 189080
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
英語の訳
- So long as I live, you shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 167621
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- I studied English very hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 161106
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
英語の訳
- The class being over, the students left quickly.
出典: Tatoeba文番号 148349
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
英語の訳
- The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
出典: Tatoeba文番号 142752