使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生うを含む例文一覧
生うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,538件25件表示
彼らに赤ちゃんが生まれた。
英語の訳
- A baby was born to them.
出典: Tatoeba文番号 98605
彼らに先週子供が生まれた。
英語の訳
- They had a baby last week.
出典: Tatoeba文番号 98604
彼らは新入生をからかった。
英語の訳
- They teased the new student.
出典: Tatoeba文番号 96793
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼女に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 94799
彼女は１９５０年代の生まれです。
英語の訳
- She was born in the 1950s.
出典: Tatoeba文番号 93627
彼女は一生を教育に捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to education.
出典: Tatoeba文番号 91148
彼女は一生涯勉強を続けた。
英語の訳
- She continued studying all her life.
出典: Tatoeba文番号 91146
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
彼女は下町で生まれ育った。
英語の訳
- She was born and brought up on the backstreets.
出典: Tatoeba文番号 90945
彼女は幸福な生活を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90127
彼女は終生その町に住んだ。
英語の訳
- She lived all her life in that town.
出典: Tatoeba文番号 88792
彼女は生活が単調だという。
英語の訳
- She says her life is monotonous.
出典: Tatoeba文番号 88349
彼女は先生の真似がうまい。
英語の訳
- She is very good at imitating her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88240
彼女は不幸な生活を送った。
英語の訳
- She lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 86985
悲観的な人生観を捨てよう。
英語の訳
- Let go of your negative outlook on life.
出典: Tatoeba文番号 85941
部屋には数人の学生がいた。
英語の訳
- There were a number of students in the room.
出典: Tatoeba文番号 84216
勉強するのが学生の本分だ。
英語の訳
- It is the role of a student to study.
出典: Tatoeba文番号 83313
母は生協に入っていました。
英語の訳
- My mother attached herself to a cooperative society.
出典: Tatoeba文番号 82904
僕は先生が何と言うか恐い。
英語の訳
- I am afraid of what the teacher will say.
出典: Tatoeba文番号 81829
由美は先生になるでしょう。
英語の訳
- Yumi will become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 79222
隣の芝生はうちのより青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 77770
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
我が生涯に一片の悔いなし。
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 74731
先生が処方箋を出してくれた。
英語の訳
- The doctor gave me a prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115836