使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生うを含む例文一覧
生うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,538件25件表示
これは彼が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218140
ご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 217100
その魚は生かしておこう。
英語の訳
- I will keep the fish alive.
- I'll keep the fish alive.
出典: Tatoeba文番号 211433
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
ネズミは臆病な生き物だ。
英語の訳
- A mouse is a timid creature.
出典: Tatoeba文番号 198599
パティーは利口な学生だ。
英語の訳
- Patty is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 197951
伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- Mr Ito will call the roll.
- Mr. Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 191146
衣食住は生活の基本です。
英語の訳
- Food, clothing and shelter are the basis of life.
出典: Tatoeba文番号 190983
一生懸命やれば成功する。
英語の訳
- If he tries hard, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190419
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
学校に遅れた学生もいた。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184460
学生の半数が休んでいた。
英語の訳
- Half the students were absent.
出典: Tatoeba文番号 184267
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
君にはまったく往生する。
英語の訳
- You are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178676
一生懸命勉強すればいい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177460
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
健康と快活さは美を生む。
英語の訳
- Health and gaiety foster beauty.
出典: Tatoeba文番号 175519
今日は、妹の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sister's birthday.
- Today is my little sister's birthday.
出典: Tatoeba文番号 171822
昨日は僕の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 169947
私の姉は高校生ではない。
英語の訳
- My sister is not a high school student.
- My sister isn't a high school student.
出典: Tatoeba文番号 163547
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
私はアメリカで生まれた。
英語の訳
- I was born in America.
出典: Tatoeba文番号 161526
私はこの学校の生徒です。
英語の訳
- I am a student of this school.
- I'm a student of this school.
出典: Tatoeba文番号 160946