使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生うを含む例文一覧
生うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,537件25件表示
当時私は高校生でした。
英語の訳
- I was a high school student at that time.
出典: Tatoeba文番号 124055
彼の生活は順調だった。
英語の訳
- His life ran smoothly.
出典: Tatoeba文番号 116701
彼は１９世紀に生まれた。
英語の訳
- He was born in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 115269
彼はいわゆる優等生だ。
英語の訳
- He is what we call an honour student.
- He's what we call an honor student.
出典: Tatoeba文番号 114359
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard.
出典: Tatoeba文番号 109923
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は七十歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 104766
彼は生まれつき温厚だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103252
彼は生まれつき親切だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103247
彼は生まれつき怠惰だ。
英語の訳
- He is lazy by nature.
出典: Tatoeba文番号 103242
彼は生まれつき内気だ。
英語の訳
- He is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 103240
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
- He is the picture of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102900
彼は父親に生き写しだ。
英語の訳
- He is the very image of his father.
出典: Tatoeba文番号 100362
彼らは一生懸命に働く。
英語の訳
- They're not afraid of hard work.
- They work hard.
出典: Tatoeba文番号 97540
彼女の職業は先生です。
英語の訳
- Her occupation is teaching.
出典: Tatoeba文番号 94276
彼女は９０歳まで生きた。
英語の訳
- She lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 93486
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
彼女は高貴な生まれだ。
英語の訳
- She was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 90092
彼女は生まれつき弱い。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 88358
彼女は半死半生だった。
英語の訳
- She was only half alive.
出典: Tatoeba文番号 87514
彼女は名門の生まれだ。
英語の訳
- She was born in the purple.
出典: Tatoeba文番号 86562
不潔は病気を生み出す。
英語の訳
- Filth breeds illnesses.
出典: Tatoeba文番号 85110
無から有は生じ得ない。
英語の訳
- Nothing can come of nothing.
出典: Tatoeba文番号 80946