YOMI読みの道

例文

甘子を含む例文一覧

甘子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件甘子
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供に甘くするな!

英語の訳

  • Don't be soft with kids.
出典: Tatoeba文番号 168667
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供を甘やかすな。

英語の訳

  • Don't spoil your child.
出典: Tatoeba文番号 168482
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このお菓子は甘いです。

英語の訳

  • This candy is sweet.
出典: Tatoeba文番号 11038989
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子は母親に甘えた。

英語の訳

  • The child played the baby to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210178
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の子どもに甘い。

英語の訳

  • She lets her children have their own way too much.
出典: Tatoeba文番号 89034
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR

甘やかされた子供は嫌いです。

英語の訳

  • I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は甘やかされた子供は嫌いだ。

英語の訳

  • I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちを甘やかしてはいけない。

英語の訳

  • Don't spoil the children.
出典: Tatoeba文番号 168697
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はともすれば子どもに甘かった。

英語の訳

  • He tended to be lenient toward the children.
出典: Tatoeba文番号 111486
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い親はしばしば子どもを甘やかす。

英語の訳

  • Young parents often indulge their children.
出典: Tatoeba文番号 148804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

甘いお菓子は食べ過ぎない方がいいのよ。

英語の訳

  • You shouldn't eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 10751222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。

英語の訳

  • Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。

英語の訳

  • You shouldn't let children eat too many sweets.
出典: Tatoeba文番号 183884
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。

英語の訳

  • We should deny our children things too sweet.
出典: Tatoeba文番号 186148
TatoebaCC BY 2.0 FR

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。

英語の訳

  • The point is that mother is not very hard on the child.
  • The problem consists in the fact that the child was overly indulged.
出典: Tatoeba文番号 79845
TatoebaCC BY 2.0 FR

その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。

英語の訳

  • That fat girl consumes too much sugary food.
  • The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
出典: Tatoeba文番号 208283
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

英語の訳

  • You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
出典: Tatoeba文番号 230957
TatoebaCC BY 2.0 FR

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。

英語の訳

  • As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
出典: Tatoeba文番号 179865
TatoebaCC BY 2.0 FR

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

英語の訳

  • Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
出典: Tatoeba文番号 230328
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。

英語の訳

  • What surprised me most was that she didn't like candy.
出典: Tatoeba文番号 1625442
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

英語の訳

  • In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
出典: Tatoeba文番号 76100
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「トム、また落第点を取ったらしいわよ。卒業できないんじゃないの?」「そうなの?困った子ね。まぁ、そのうち卒業するわよ」「母さんはトムには甘いんだから」

英語の訳

  • "It seems Tom got another failing grade. He won't be able to graduate like this, right?" "Really? He's quite the troublemaker. Well, he will graduate eventually." "It's because you're spoiling him, mom."
出典: Tatoeba文番号 10551853