英語表現

あまやかす

甘やかすは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to spoil
to pamper

基本情報

読み

あまやかす

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf44

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

甘

カン / あま.い / あま.える / あま.やかす

小学8年5画甘

sweet
coax
pamper

例文

見出し例文

私は甘やかされた子供は嫌いだ。

I don't like spoiled children.

例文データ分解あり

彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。

His family adored him and in a sense he was spoiled by them.

彼の(かれ)家族は彼の(かれ)こと(こと)を敬愛していた(する)そしてある意味で彼(かれ)は彼ら(かれら)に甘やかされていた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 家族は彼(かれ)[01]{彼の} 事(こと){こと} を敬愛~ 為る(する){していた} 而して{そして} ある意味で彼(かれ)[01] は彼ら(かれら) に甘やかす{甘やかされていた}

例文データ分解あり

若い親はしばしば子どもを甘やかす。

Young parents often indulge their children.

若い親(おや)はしばしば子どもを甘やかす

元データの記号を見る

若い親(おや)[01] は屡々{しばしば} 子供{子ども} を甘やかす

例文データ分解あり

私は甘やかされた子供は嫌いだ。

I don't like spoiled children.

私(わたし)は甘やかされた子供は嫌いだ

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は甘やかす{甘やかされた}~ 子供は嫌いだ

例文データ分解あり

私はあまやかされていると思う。

I guess I'm spoiled.

私(わたし)はあまやかされていると思う

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は甘やかす{あまやかされている} と思う

例文データ分解あり

私は、甘やかされている。

I guess I'm spoiled.

私(わたし)は甘やかされている

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は甘やかす{甘やかされている}

子供を甘やかすな。

英語の訳

Don't spoil your child.

出典: Tatoeba文番号 168482

甘やかすの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。