使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘めを含む例文一覧
甘めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件甘め
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は甘いものに目がない。
英語の訳
- He can't resist sweets.
- He has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 108756
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは甘いものに目がない。
英語の訳
- Tom has a sweet tooth.
- Tom's crazy about sweets.
出典: Tatoeba文番号 2710530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の運命に甘んじた。
英語の訳
- He was reconciled to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのケーキ、めっちゃ甘いね。
英語の訳
- The cake is so sweet.
出典: Tatoeba文番号 9524932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は甘いものには目がない。
英語の訳
- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90661
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は運命を甘受せざるを得ない。
英語の訳
- One can't quarrel with destiny.
出典: Tatoeba文番号 144528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな甘いものは、飲めやしない。
英語の訳
- I can't drink such sweet stuff.
出典: Tatoeba文番号 217373
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
英語の訳
- I can't drink coffee as sweet as this.
出典: Tatoeba文番号 160686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
英語の訳
- They blamed me for my lack of foresight.
出典: Tatoeba文番号 97241
TatoebaCC BY 2.0 FR
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
英語の訳
- I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
出典: Tatoeba文番号 189387
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
英語の訳
- You could say she has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90660
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
英語の訳
- I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
出典: Tatoeba文番号 149907
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
英語の訳
- Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
出典: Tatoeba文番号 110107
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
英語の訳
- I've got to stop eating such sweet ice cream.
出典: Tatoeba文番号 160691
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
英語の訳
- All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
出典: Tatoeba文番号 935402
TatoebaCC BY 2.0 FR
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
英語の訳
- Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
出典: Tatoeba文番号 227928
TatoebaCC BY 2.0 FR
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
英語の訳
- It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
出典: Tatoeba文番号 174953
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
英語の訳
- Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
出典: Tatoeba文番号 995178
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
英語の訳
- This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
出典: Tatoeba文番号 75209
甘めの語句ページに戻る
1 / 1