使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘ったれを含む例文一覧
甘ったれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件甘ったれ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
甘ったれるのもいい加減にしろよ。
英語の訳
- Stop freeloading already.
- Enough of this acting like a spoiled child.
- Cut out the spoiled attitude.
出典: Tatoeba文番号 11924328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はともすれば子どもに甘かった。
英語の訳
- He tended to be lenient toward the children.
出典: Tatoeba文番号 111486
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
英語の訳
- They blamed me for my lack of foresight.
出典: Tatoeba文番号 97241
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
英語の訳
- We have to live with the consequences of our choices.
出典: Tatoeba文番号 1568244
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
英語の訳
- Their sweet melody made young people feel free.
出典: Tatoeba文番号 148736
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。
英語の訳
- Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.
出典: Tatoeba文番号 12581605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど。
英語の訳
- A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
出典: Tatoeba文番号 76849
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
英語の訳
- This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
出典: Tatoeba文番号 75209
甘ったれの語句ページに戻る
1 / 1