使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘ったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
このレモネード、甘ったるい。
英語の訳
甘ったれるのもいい加減にしろよ。
英語の訳
このペロペロキャンディ、甘ったるいわね。
英語の訳
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
英語の訳
この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。
英語の訳
こっちは甘ったるいし、あっちはしょっぱすぎる。
英語の訳
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
英語の訳
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
英語の訳
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
英語の訳
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
英語の訳
私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。
英語の訳
うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど。
英語の訳
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
英語の訳
「トム、また落第点を取ったらしいわよ。卒業できないんじゃないの?」「そうなの?困った子ね。まぁ、そのうち卒業するわよ」「母さんはトムには甘いんだから」
英語の訳