使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘ちちこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
子供たちを甘やかしてはいけない。
英語の訳
このスープ、甘いね。塩と砂糖を間違えた?
英語の訳
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
英語の訳
この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。
英語の訳
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
こっちは甘ったるいし、あっちはしょっぱすぎる。
英語の訳
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
英語の訳
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
英語の訳
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
英語の訳
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
英語の訳
コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
英語の訳
「トム、また落第点を取ったらしいわよ。卒業できないんじゃないの?」「そうなの?困った子ね。まぁ、そのうち卒業するわよ」「母さんはトムには甘いんだから」
英語の訳