道
読
YOMI読みの道

例文

甘ちちこいを含む例文一覧

甘ちちこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件甘ちちこい
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちを甘やかしてはいけない。

英語の訳

  • Don't spoil the children.
出典: Tatoeba文番号 168697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このスープ、甘いね。塩と砂糖を間違えた?

英語の訳

  • Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
出典: Tatoeba文番号 10066329
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。

英語の訳

  • I suppose we're a little too indulgent to the dog.
出典: Tatoeba文番号 228193
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。

英語の訳

  • These chilled Chinese noodles are mushy and don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 11001525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。

英語の訳

  • Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こっちは甘ったるいし、あっちはしょっぱすぎる。

英語の訳

  • This is too sweet and that is too salty.
出典: Tatoeba文番号 10175969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。

英語の訳

  • My cat is such a baby; she follows me around wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 228163
TatoebaCC BY 2.0 FR

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。

英語の訳

  • As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
出典: Tatoeba文番号 179865
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。

英語の訳

  • If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
出典: Tatoeba文番号 2673023
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

英語の訳

  • In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
出典: Tatoeba文番号 76100
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。

英語の訳

  • According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
出典: Tatoeba文番号 390740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「トム、また落第点を取ったらしいわよ。卒業できないんじゃないの?」「そうなの?困った子ね。まぁ、そのうち卒業するわよ」「母さんはトムには甘いんだから」

英語の訳

  • "It seems Tom got another failing grade. He won't be able to graduate like this, right?" "Really? He's quite the troublemaker. Well, he will graduate eventually." "It's because you're spoiling him, mom."
出典: Tatoeba文番号 10551853