例文

甘かないを含む例文一覧

甘かないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全44件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件甘かない

前の25件2 / 2

彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。

英語の訳

You could say she has a sweet tooth.

出典: Tatoeba文番号 90660

手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。

英語の訳

You should not allow him to get out of your hand.

出典: Tatoeba文番号 148663

私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。

英語の訳

We have to live with the consequences of our choices.

出典: Tatoeba文番号 1568244

この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。

英語の訳

This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.

出典: Tatoeba文番号 219113

若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。

英語の訳

Their sweet melody made young people feel free.

出典: Tatoeba文番号 148736

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

英語の訳

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.

出典: Tatoeba文番号 230957

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。

英語の訳

As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.

出典: Tatoeba文番号 179865

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

英語の訳

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

出典: Tatoeba文番号 230328

歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。

英語の訳

According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.

出典: Tatoeba文番号 150952

私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。

英語の訳

What surprised me most was that she didn't like candy.

出典: Tatoeba文番号 1625442

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。

英語の訳

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.

出典: Tatoeba文番号 935402

ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。

英語の訳

If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.

出典: Tatoeba文番号 216539

２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。

英語の訳

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

出典: Tatoeba文番号 76957

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

英語の訳

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.

出典: Tatoeba文番号 76100

私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。

英語の訳

Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.

出典: Tatoeba文番号 12581605

俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。

英語の訳

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

出典: Tatoeba文番号 995178

花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。

英語の訳

The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.

出典: Tatoeba文番号 1018200

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。

英語の訳

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

出典: Tatoeba文番号 75209

「トム、また落第点を取ったらしいわよ。卒業できないんじゃないの？」「そうなの？困った子ね。まぁ、そのうち卒業するわよ」「母さんはトムには甘いんだから」

英語の訳

"It seems Tom got another failing grade. He won't be able to graduate like this, right?" "Really? He's quite the troublemaker. Well, he will graduate eventually." "It's because you're spoiling him, mom."

出典: Tatoeba文番号 10551853

甘かないの語句ページに戻る

前の25件2 / 2