使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理解を含む例文一覧
理解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全559件25件表示
彼女は、彼が何を言っているのか理解できないようだ。
英語の訳
- She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 87501
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
英語の訳
- Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
出典: Tatoeba文番号 74237
エラーは学びのチャンスだ。しっかり読んで理解しよう。
英語の訳
- Mistakes are a chance to learn. Let's read and understand this properly!
出典: Tatoeba文番号 13146840
なんでみんなそんなことするのか、俺には理解できない。
英語の訳
- I don't understand why people do that.
- Why people do that is beyond me.
- I don't understand why everyone does that.
出典: Tatoeba文番号 11741948
どうしたらそんなことになるのか、俺には理解できない。
英語の訳
- I don't understand how it could've happened.
出典: Tatoeba文番号 11700375
最初のうちは彼の言ってることが理解できなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't understand him at first.
出典: Tatoeba文番号 9035232
僕は僕らがお互いのことを理解していると信じています。
英語の訳
- I trust we understand each other.
出典: Tatoeba文番号 9032744
なぜ彼があんなに野球に夢中になれるのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand his obsession with baseball.
出典: Tatoeba文番号 8504267
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
英語の訳
- He tried to solve the problem, but had no luck.
出典: Tatoeba文番号 634974
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
英語の訳
- The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
出典: Tatoeba文番号 235436
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you said.
- I can't understand what you said at all.
- What you said makes absolutely no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233625
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232287
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- The professor was unable to comprehend what I meant.
出典: Tatoeba文番号 211403
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
英語の訳
- The myth offers insights into the ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 208794
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189232
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
英語の訳
- Thanks to your help, I could understand the book quite well.
出典: Tatoeba文番号 178956
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
英語の訳
- At first, I couldn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 170441
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
英語の訳
- How does a child acquire that understanding?
出典: Tatoeba文番号 168564
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
英語の訳
- Speak more slowly so that we can understand you.
出典: Tatoeba文番号 167190
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
英語の訳
- I can't figure out what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 164694
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand what he wants me to do.
出典: Tatoeba文番号 154474
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
英語の訳
- The teacher spoke too fast for us to understand.
出典: Tatoeba文番号 141708
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
英語の訳
- He can't seem to understand that poem.
出典: Tatoeba文番号 111731
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't get his ideas across to the students.
出典: Tatoeba文番号 104980
彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
英語の訳
- I spoke slowly so that they might understand me.
出典: Tatoeba文番号 98691