使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理解を含む例文一覧
理解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全559件25件表示
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の訳
- Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 78312
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
英語の訳
- Obviously the teacher can understand both English and French.
出典: Tatoeba文番号 75286
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
ペースの速い日本語の会話は、まだ理解出来ません。
英語の訳
- I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.
出典: Tatoeba文番号 10910111
僕の考えを人に理解してもらうことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 10635942
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
英語の訳
- I don't really understand what you want to say.
出典: Tatoeba文番号 1183627
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
英語の訳
- Let's try to understand one another.
出典: Tatoeba文番号 227164
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
英語の訳
- Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
出典: Tatoeba文番号 223570
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
英語の訳
- To understand it, you have only to read this book.
出典: Tatoeba文番号 204504
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
英語の訳
- We need some clues to understand it.
出典: Tatoeba文番号 204503
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
英語の訳
- First, I'll try to understand why he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 195644
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she wants.
出典: Tatoeba文番号 164517
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
英語の訳
- In my understanding, those two experiments do not have common factors.
出典: Tatoeba文番号 162464
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153283
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
英語の訳
- Even specialists do not understand this incredible accident.
出典: Tatoeba文番号 141412
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
英語の訳
- I can't make out why he is so much troubled.
出典: Tatoeba文番号 120759
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
英語の訳
- He could not comprehend the value of her advice.
出典: Tatoeba文番号 118763
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
英語の訳
- He understands ideas such as "same" and "different."
出典: Tatoeba文番号 115341
彼は彼女が何を言っているのか理解できないようだ。
英語の訳
- He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 101106
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
英語の訳
- I found it difficult to make out what she was saying.
出典: Tatoeba文番号 95437
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
英語の訳
- She didn't quite understand my English.
出典: Tatoeba文番号 89415