YOMI読みの道

例文

理解者を含む例文一覧

理解者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件理解者
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本は若い読者にも理解できる。

英語の訳

  • This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
TatoebaCC BY 2.0 FR

相対性理論を理解する科学者は少ない。

英語の訳

  • Few scientists understand the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 140430
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怠け者であるという理由で解雇された。

英語の訳

  • He was dismissed on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

筆者の言わんとしていることは理解できますか?

英語の訳

  • Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10002245
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは筆者が言っていることを理解できますか。

英語の訳

  • Can you make sense of what the writer is saying?
  • Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 231601
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。

英語の訳

  • They are lazy. I can't understand such people.
出典: Tatoeba文番号 96618
TatoebaCC BY 2.0 FR

講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。

英語の訳

  • The lecturer couldn't get his message across to the audience.
出典: Tatoeba文番号 173312
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。

英語の訳

  • Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
出典: Tatoeba文番号 94515
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

英語の訳

  • This book is written in such easy English as beginners can understand.
  • This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
出典: Tatoeba文番号 219599
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。

英語の訳

  • Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
出典: Tatoeba文番号 212662
TatoebaCC BY 2.0 FR

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。

英語の訳

  • In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
出典: Tatoeba文番号 194617
Tatoeba999yudaiCC BY 2.0 FR

しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。

英語の訳

  • But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.
出典: Tatoeba文番号 5067341
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

英語の訳

  • It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
出典: Tatoeba文番号 182426
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

  • Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167