使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声無責任な発言で現場は大混乱。英語の訳The irresponsible remark has sent the scene into chaos.出典: Tatoeba文番号 11037089
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。英語の訳From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.出典: Tatoeba文番号 75662