例文

現実的を含む例文一覧

現実的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件現実的

1 / 1

それは非現実的だ。

英語の訳

That's unreal.
That's unrealistic.
That's not realistic.

出典: Tatoeba文番号 5018767

私は現実的な人間だ。

英語の訳

I'm a realistic person.
I am a realistic person.

出典: Tatoeba文番号 2392501

彼の考えは現実的だ。

英語の訳

His idea is practical.

出典: Tatoeba文番号 117438

より現実的な計画ですよ。

英語の訳

It's a more realistic plan.

出典: Tatoeba文番号 10921869

社長は現実的なタイプの人だ。

英語の訳

The president is a down-to-earth kind of man.

出典: Tatoeba文番号 149176

君の考えは非現実的だと皆思っている。

英語の訳

We all consider that your idea is impractical.
We all consider your idea to be impractical.

出典: Tatoeba文番号 178321

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。

英語の訳

A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
The long discussion reached a realistic conclusion.

出典: Tatoeba文番号 125956

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

英語の訳

His theory was totally impractical.
His theory was absolutely unrealistic.

出典: Tatoeba文番号 115901

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。

英語の訳

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

出典: Tatoeba文番号 79022

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

英語の訳

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

出典: Tatoeba文番号 74174

現実的ではないとして、その計画は拒絶された。

英語の訳

The plan was rejected as being impractical.

出典: Tatoeba文番号 174859

想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。

英語の訳

The future is far more practical than I imagined.

出典: Tatoeba文番号 351857

イギリス人は現実的な国民であると言われている。

英語の訳

The English are said to be a practical people.

出典: Tatoeba文番号 229215

いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。

英語の訳

As usual, his thoughts were extremely academic.

出典: Tatoeba文番号 228757

上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。

英語の訳

I hope my boss will agree to my realistic plan.

出典: Tatoeba文番号 146256

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

英語の訳

His idea is too abstract to be of practical use to us.

出典: Tatoeba文番号 118184

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

英語の訳

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

出典: Tatoeba文番号 2264007

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。

英語の訳

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.

出典: Tatoeba文番号 2141154

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。

英語の訳

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

出典: Tatoeba文番号 76075

僕の英語は実用的には十分だと思う。だって、文法や表現は完璧じゃないかもしれないけど、なんとかなってるじゃん。

英語の訳

Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

出典: Tatoeba文番号 11113441

「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」

英語の訳

"Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic."

出典: Tatoeba文番号 9457923

すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。

英語の訳

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.

出典: Tatoeba文番号 214469

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

現実的の語句ページに戻る

1 / 1