使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現品を含む例文一覧
現品を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件現品
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の思想を作品によって表現した。
英語の訳
- He gave expression to his ideas through his work.
出典: Tatoeba文番号 104947
TatoebaKoriCC BY 2.0 FR
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
英語の訳
- Her true talent was finally revealed in that painting.
出典: Tatoeba文番号 210503
TatoebaCC BY 2.0 FR
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
英語の訳
- There was no evidence against him found at the scene.
出典: Tatoeba文番号 174857
TatoebaCC BY 2.0 FR
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
英語の訳
- Products made from petroleum are vital to modern societies.
出典: Tatoeba文番号 142308
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
英語の訳
- I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
出典: Tatoeba文番号 234577
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
英語の訳
- A computer is an absolute necessity now.
出典: Tatoeba文番号 217250
TatoebaCC BY 2.0 FR
この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
英語の訳
- In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
出典: Tatoeba文番号 219149
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
英語の訳
- I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
出典: Tatoeba文番号 76960
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
英語の訳
- In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
出典: Tatoeba文番号 214469
現品の語句ページに戻る
1 / 1