使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現前を含む例文一覧
現前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件現前
1 / 2次の25件
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
彼が突然、私の前に現れたのよ。
英語の訳
- He suddenly appeared in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10572109
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His income is now double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 174897
息を切らして、彼が目の前に現れた。
英語の訳
- Out of breath, he appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 11032338
すばらしい景色が我々の前に現れた。
英語の訳
- A magnificent sight presented itself before us.
出典: Tatoeba文番号 214564
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
英語の訳
- All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
出典: Tatoeba文番号 182473
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
英語の訳
- She is not the woman she was before she married.
- She's not the woman she was before she got married.
出典: Tatoeba文番号 174896
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
英語の訳
- Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
出典: Tatoeba文番号 876697
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
英語の訳
- A glorious sight burst on our view.
出典: Tatoeba文番号 214565
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
英語の訳
- Tom currently doesn't make as much money as he used to.
出典: Tatoeba文番号 1866620
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 9258319
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
英語の訳
- I heard this sentence on the street about an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 2250753
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
英語の訳
- The former captain was superior to the present one.
出典: Tatoeba文番号 140991
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
英語の訳
- I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
出典: Tatoeba文番号 191176
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
英語の訳
- He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
出典: Tatoeba文番号 115446
現在、中古で10万円前後にて、150cc〜250ccのバイク購入検討しているのですが。
英語の訳
- Say, at the moment I'm considering acquiring a used bike of 150 or 250 cc for more or less a hundred thousand Japanese yen.
出典: Tatoeba文番号 5481331
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
英語の訳
- I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
出典: Tatoeba文番号 172099
コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。
英語の訳
- Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 5074620
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
英語の訳
- Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
出典: Tatoeba文番号 213889
紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
英語の訳
- In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
出典: Tatoeba文番号 2691492
少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
英語の訳
- Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
出典: Tatoeba文番号 146641
科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。
英語の訳
- Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
出典: Tatoeba文番号 3957783
8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
英語の訳
- Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
出典: Tatoeba文番号 936242
現前の語句ページに戻る
1 / 2次の25件