例文

現先を含む例文一覧

現先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 8 件現先

1 / 1

TatoebaCC BY 2.0 FR

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。

英語の訳

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

出典: Tatoeba文番号 143623

TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。

英語の訳

My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.

出典: Tatoeba文番号 141627

TatoebaCC BY 2.0 FR

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。

英語の訳

Only the tip of an iceberg shows above the water.

出典: Tatoeba文番号 85359

TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

ここにきて、現代素粒子物理学の先行きがかなり怪しくなった。

英語の訳

Here contemporary particle physics is pretty much at an impasse.

出典: Tatoeba文番号 11310745

TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。

英語の訳

The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

出典: Tatoeba文番号 217800

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

英語の訳

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

出典: Tatoeba文番号 76191

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

英語の訳

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

出典: Tatoeba文番号 174715

Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

統合医療とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。

英語の訳

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

出典: Tatoeba文番号 483439

現先の語句ページに戻る

1 / 1