使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現るを含む例文一覧
現るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全470件25件表示
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
この建物は現代的に見える。
英語の訳
- This building looks very modern.
出典: Tatoeba文番号 10007479
奇数と偶数は交互に現れる。
英語の訳
- Odd numbers alternate with even ones.
出典: Tatoeba文番号 183521
君の夢はいつか実現するさ。
英語の訳
- Your dream will come true some day.
出典: Tatoeba文番号 178042
現代哲学は１９世紀に始まる。
英語の訳
- Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 174828
私の夢はもうすぐ実現する。
英語の訳
- My dream is soon realized.
出典: Tatoeba文番号 162582
彼は現代のショパンである。
英語の訳
- He is a Chopin for our times.
出典: Tatoeba文番号 107609
彼は現代音楽に通じている。
英語の訳
- Modern music is familiar to him.
出典: Tatoeba文番号 107603
彼らは現状に満足している。
英語の訳
- They are content with things as they are.
出典: Tatoeba文番号 97234
トムは現在、子供が３人いる。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
出典: Tatoeba文番号 8679547
トムは超常現象を信じている。
英語の訳
- Tom believes in the supernatural.
出典: Tatoeba文番号 2853029
トムは現状維持を望んでいる。
英語の訳
- Tom wants to keep things the way they are.
出典: Tatoeba文番号 2364078
私達は彼が現れるのを待った。
英語の訳
- We waited for him to turn up.
出典: Tatoeba文番号 151357
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
その図書館は現在建設中である。
英語の訳
- The library is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 208730
トムは現代美術を見る目がある。
英語の訳
- Tom has an eye for modern art.
出典: Tatoeba文番号 199952
まもなく彼は現われるでしょう。
英語の訳
- It will not be long before he turns up.
出典: Tatoeba文番号 195251
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
願いが現実になるとよいのだが。
英語の訳
- I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
現在はすべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is all right at present.
出典: Tatoeba文番号 174890
現実から逃げることはできない。
英語の訳
- You can't escape from reality.
出典: Tatoeba文番号 174871