使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現にを含む例文一覧
現にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全576件25件表示
博物館へは入場できません。現在修理中です。
英語の訳
- You cannot enter the museum. It is currently under repair.
出典: Tatoeba文番号 121448
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
英語の訳
- He has risen to the present position by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 111469
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
英語の訳
- He dwelt on the complexities of modern life.
出典: Tatoeba文番号 107601
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
英語の訳
- Only the tip of an iceberg shows above the water.
出典: Tatoeba文番号 85359
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81652
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
英語の訳
- I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
出典: Tatoeba文番号 74174
私の親友は現在オーストラリアに住んでいます。
英語の訳
- My best friend now lives in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11455669
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
英語の訳
- As of 1991, the population of this city is around one million.
出典: Tatoeba文番号 235883
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の訳
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
英語の訳
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
英語の訳
- None of these plans ever come anywhere near realization.
出典: Tatoeba文番号 217923
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
英語の訳
- So far no less than 100 people have died of the plague.
出典: Tatoeba文番号 212204
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の訳
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
英語の訳
- I'd like to cash a travelers' check.
出典: Tatoeba文番号 199725
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
英語の訳
- She is economically independent of her parents now.
出典: Tatoeba文番号 174923
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
英語の訳
- What defect can you find in the present system of education?
出典: Tatoeba文番号 174849
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
英語の訳
- The cultures of the world are now becoming rather similar.
出典: Tatoeba文番号 174844
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
英語の訳
- Products made from petroleum are vital to modern societies.
出典: Tatoeba文番号 142308