使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現つを含む例文一覧
現つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全470件25件表示
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
英語の訳
- This is an instance of modern British life.
出典: Tatoeba文番号 218492
希望を実現したので、彼は家に戻った。
英語の訳
- Having realized his hope, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 183482
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君の夢が実現するときがくるでしょう。
英語の訳
- The time will come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178047
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
英語の訳
- The police took some pictures of the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176168
生物学者はその現象の観察に集中した。
英語の訳
- The biologist concentrated on observing the phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 142694
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の訳
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
英語の訳
- His sudden appearance surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 119588
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
英語の訳
- His theory was totally impractical.
- His theory was absolutely unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 115901
彼は芸術家になるという夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107919
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
英語の訳
- Sadly, his dream didn't come true.
出典: Tatoeba文番号 85972
このような場合は“現在時制”を使います。
英語の訳
- We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210
あなたはありのままの現実を見るべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 9722134
普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935373
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
英語の訳
- Dan, who was watching the scene, called the police.
出典: Tatoeba文番号 3927478
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
英語の訳
- I will accomplish my purpose step by step.
出典: Tatoeba文番号 1180353
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
英語の訳
- Five fire engines rushed to the scene of the fire.
出典: Tatoeba文番号 235118
あなたの夢がみんな実現されますように。
英語の訳
- May all your dreams come true!
出典: Tatoeba文番号 233006
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
英語の訳
- Your dream will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 233003
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
英語の訳
- That bird is now in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 230571
この世がいつ出現したのかわかってない。
英語の訳
- We don't know when this world came into being.
出典: Tatoeba文番号 220956
そのグループは現在盛んに活動している。
英語の訳
- That group is presently very active.
出典: Tatoeba文番号 213235
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178045