使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現つを含む例文一覧
現つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全470件25件表示
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の訳
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の訳
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
英語の訳
- My dream has come true at last by working hard.
出典: Tatoeba文番号 162580
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
英語の訳
- She didn't think her dream would ever come true.
出典: Tatoeba文番号 149762
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
英語の訳
- He is hailed as the father of modern anthropology.
出典: Tatoeba文番号 107602
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
英語の訳
- We are currently working to restore normal service as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 74444
現在、多くの靴にプラスチック素材が使われています。
英語の訳
- Many shoes nowadays are made of plastics.
出典: Tatoeba文番号 10170708
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
英語の訳
- As usual, his thoughts were extremely academic.
出典: Tatoeba文番号 228757
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
英語の訳
- It was similar in some ways to soccer, which is played today.
出典: Tatoeba文番号 205227
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190401
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
英語の訳
- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
出典: Tatoeba文番号 182928
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
英語の訳
- We must adapt to today's harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 165800
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
英語の訳
- Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
出典: Tatoeba文番号 150043
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
英語の訳
- He usually uses credit cards instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 100420
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
英語の訳
- She was caught red-handed trying to steal a necklace.
出典: Tatoeba文番号 91801
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
英語の訳
- The best way to make your dreams come true is to wake up.
出典: Tatoeba文番号 5286
現実の世界では、必ずしも善が悪に勝つとは限らないよ。
英語の訳
- In the real world, good doesn't always triumph over evil.
出典: Tatoeba文番号 10732713
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
英語の訳
- On building sites, hard hats must be worn at all times.
出典: Tatoeba文番号 1219080
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
英語の訳
- There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
出典: Tatoeba文番号 222072
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
英語の訳
- The colonists bartered with the natives for fur.
出典: Tatoeba文番号 184918
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
英語の訳
- Modern technology has made our lives more comfortable.
出典: Tatoeba文番号 174908
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
英語の訳
- The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
出典: Tatoeba文番号 151153
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
英語の訳
- The explorer bartered with the natives for food.
出典: Tatoeba文番号 127387
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
英語の訳
- The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
出典: Tatoeba文番号 81051