使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
率るを含む例文一覧
率るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全86件25件表示
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
セール前に値上げして割引率を高く見せる。
英語の訳
- Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
出典: Tatoeba文番号 11024431
日本の電話網は非常に能率的にできている。
英語の訳
- The Japanese telephone system is highly efficient.
出典: Tatoeba文番号 122558
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
英語の訳
- He is quite good at his job, but lacks initiative.
出典: Tatoeba文番号 114107
2015年10月におけるカナダの失業率は7%だった。
英語の訳
- The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
出典: Tatoeba文番号 12700642
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
我々がもう一度率いてやる必要があるのだよ。
英語の訳
- We need to take charge once more.
出典: Tatoeba文番号 8546168
サッカーのチームはトムによって引率される。
英語の訳
- The soccer team is led by Tom.
出典: Tatoeba文番号 216814
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
英語の訳
- Companies welcome workers who take initiative.
出典: Tatoeba文番号 183611
チマチマやるより一気にやったほうが効率いい。
英語の訳
- It's more efficient to do it all at once than to do it bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 11056620
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There is little if any hope for his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120538
勉強の計画を立てておくと、効率よく進められる。
英語の訳
- If you make a study plan, you can make progress efficiently.
出典: Tatoeba文番号 13147035
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
英語の訳
- If I wait, what's the possibility I can get a seat?
出典: Tatoeba文番号 225813
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
英語の訳
- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
出典: Tatoeba文番号 168956
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の訳
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
英語の訳
- The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出典: Tatoeba文番号 147739
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
英語の訳
- The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
- The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
出典: Tatoeba文番号 182361
大切なことは、自分の気持ちを率直に伝えることです。
英語の訳
- What's important is that you convey your emotions in a sincere and unrestrained manner.
出典: Tatoeba文番号 9682744
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
英語の訳
- Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
出典: Tatoeba文番号 204280
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の訳
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
英語の訳
- Saying what you think frankly is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 168265
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
英語の訳
- Efficiency is the dominant idea in business.
出典: Tatoeba文番号 147133
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
英語の訳
- The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 141628