使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。英語の訳The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.出典: Tatoeba文番号 149711
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。英語の訳The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.出典: Tatoeba文番号 149202