使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
狭を含む例文一覧
狭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全123件25件表示
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
英語の訳
- The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
出典: Tatoeba文番号 188444
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
英語の訳
- My room is comfortable, if it is a little small.
出典: Tatoeba文番号 162731
世界は毎年ますます狭くなってきている。
英語の訳
- Our world is getting smaller and smaller every year.
出典: Tatoeba文番号 143406
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
英語の訳
- He complains of the room being so small.
出典: Tatoeba文番号 100307
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
僕の部屋、お兄ちゃんの部屋より狭いんだ。
英語の訳
- My room is smaller than my brother's.
出典: Tatoeba文番号 10762897
綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。
英語の訳
- It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
出典: Tatoeba文番号 9930525
トムの部屋は思ったよりもずっと狭かった。
英語の訳
- Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.
出典: Tatoeba文番号 9387909
この通りは狭いからトラックは通れないよ。
英語の訳
- This road is too narrow for trucks to pass.
出典: Tatoeba文番号 220481
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
英語の訳
- Our current house is too small, so we decided to move.
- Our present house is too small, so we decided to move.
出典: Tatoeba文番号 172719
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
私達は狭い部屋に泊まらされることになった。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 10781969
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
英語の訳
- The studio is very small, with no place to hide.
出典: Tatoeba文番号 1721173
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
英語の訳
- At this point the sea narrows into a strait.
出典: Tatoeba文番号 220583
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
英語の訳
- The truck scraped along the wall in the narrow road.
出典: Tatoeba文番号 199740
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
英語の訳
- The bungalow is approached only by a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 212714
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104857
この部屋は狭すぎるから、もっと広い部屋がいるな。
英語の訳
- This room's too small. We need a larger one.
出典: Tatoeba文番号 9751991
この部屋、狭すぎるわね。もっと広い部屋が必要ね。
英語の訳
- This room's too small. We need a larger one.
出典: Tatoeba文番号 9751990
こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。
英語の訳
- I want to move out of this cramped room as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 217368
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
英語の訳
- We think that the narrow road was responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209844
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
英語の訳
- Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
出典: Tatoeba文番号 173438
どんなに狭くてもいいから、自分の部屋が欲しいなあ。
英語の訳
- I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
出典: Tatoeba文番号 11610663
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
英語の訳
- Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173283