使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
独言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
英語の訳
「何か言った?」「何でもない。ただの独り言」
英語の訳
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
英語の訳
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
英語の訳
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
英語の訳
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
英語の訳
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
英語の訳
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
英語の訳
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
英語の訳
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
英語の訳
「誰にも怒られやしないからな」と、独り言を言いました。
英語の訳
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
英語の訳
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
英語の訳
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
英語の訳
独りは良いものだ。だが「独りは良い」と言うには相手が必要だ。
英語の訳
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
英語の訳
ぶつぶつと独り言を言う人もいれば、じっと無言のまま円盤を見つめている人もいた。
英語の訳
さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
英語の訳
当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
英語の訳
加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
英語の訳