使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
狂気を含む例文一覧
狂気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件狂気
1 / 3次の25件
愛は狂気。
英語の訳
- Love is crazy.
出典: Tatoeba文番号 3496841
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
あいつは気狂いだ。
英語の訳
- He's crazy.
出典: Tatoeba文番号 10557986
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417
オナニーは狂気につながる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357075
彼はショックで気が狂った。
英語の訳
- He went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 113521
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
「気でも狂ったのか？」「あぁ」
英語の訳
- "Are you insane?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 11409455
ついにその詩人は気が狂った。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 202671
彼女はショックで気が狂った。
英語の訳
- She went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 92785
彼女は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- She went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 88119
トムは気が狂ったように働いた。
英語の訳
- Tom worked like a madman.
出典: Tatoeba文番号 199964
弟のために気が狂いそうだった。
英語の訳
- My brother almost drove me crazy.
出典: Tatoeba文番号 125459
彼の母は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- His mother went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 116167
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
英語の訳
- She was mad with anger.
出典: Tatoeba文番号 87737
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
英語の訳
- Grief drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 85948
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
そんなことを言うのは狂気のさただ。
英語の訳
- It's the height of madness to say so.
出典: Tatoeba文番号 204347
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
英語の訳
- I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
出典: Tatoeba文番号 180544
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- I almost went crazy with fear.
出典: Tatoeba文番号 157615
冬にあの山に登るのは狂気の沙汰だ。
英語の訳
- It would be madness to climb that mountain in winter.
- It would be stupid to climb that mountain in the winter.
- It would be crazy to climb that mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124396
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
英語の訳
- That noise is almost driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231189
狂気の語句ページに戻る
1 / 3次の25件