使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
狂れるを含む例文一覧
狂れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件狂れる
1 / 2次の25件
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼の目に狂いはない。
英語の訳
- He has an unerring eye.
出典: Tatoeba文番号 7008256
彼は怒り狂っていた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101804
彼は、怒り狂っている。
英語の訳
- He is furious with anger.
出典: Tatoeba文番号 115419
彼はテニスに狂ってる。
英語の訳
- He is mad about tennis.
出典: Tatoeba文番号 111815
彼はショックで気が狂った。
英語の訳
- He went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 113521
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
英語の訳
- The snowstorm raged for a full week.
出典: Tatoeba文番号 143849
彼は狂人のように振る舞った。
英語の訳
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.
出典: Tatoeba文番号 108318
君がくれた時計は狂っているよ。
英語の訳
- The watch you gave me doesn't keep time.
出典: Tatoeba文番号 179186
彼の母は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- His mother went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 116167
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
英語の訳
- He is frantically on the make.
出典: Tatoeba文番号 103384
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- He was beside himself with grief.
出典: Tatoeba文番号 100776
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
英語の訳
- They are fanatical in their beliefs.
出典: Tatoeba文番号 96913
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
英語の訳
- The tragic news drove his mother mad.
出典: Tatoeba文番号 207134
彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
英語の訳
- He behaved as if he were crazy.
出典: Tatoeba文番号 110720
ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。
英語の訳
- Unless you turn the radio off, I will go mad.
出典: Tatoeba文番号 192589
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
英語の訳
- He is either drunk or mad.
出典: Tatoeba文番号 110368
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
英語の訳
- Flawless precision is required in the measurements.
出典: Tatoeba文番号 2599455
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
英語の訳
- We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 185642
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
英語の訳
- A madman is not accountable for his actions.
出典: Tatoeba文番号 144293
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
英語の訳
- He is as mad as a March hare.
出典: Tatoeba文番号 115714
彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
英語の訳
- He behaves as if he were insane.
出典: Tatoeba文番号 1642037
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
英語の訳
- Adam was furious with me when I broke his watch.
出典: Tatoeba文番号 234371
狂れるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件