使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
狂うを含む例文一覧
狂うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全96件25件表示
例文 25 件狂う
1 / 4次の25件
愛は狂気。
英語の訳
- Love is crazy.
出典: Tatoeba文番号 3496841
彼は音楽狂だ。
英語の訳
- He is mad about music.
- He is a music enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 1014786
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
彼は大のゴルフ狂だ。
英語の訳
- He has great enthusiasm for golf.
出典: Tatoeba文番号 102472
トムは狂信的愛国者だ。
英語の訳
- Tom is a chauvinist.
出典: Tatoeba文番号 5751873
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
天才と狂人の差は紙一重。
英語の訳
- Genius is only one remove from insanity.
出典: Tatoeba文番号 125032
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417
オナニーは狂気につながる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357075
天才と狂人の差は紙一重だ。
英語の訳
- Genius is but one remove from madness.
出典: Tatoeba文番号 125031
熱狂の宴が始まりを告げる。
英語の訳
- A frenzied feasting tells of the beginning.
出典: Tatoeba文番号 121882
彼はまったくのゴルフ狂だ。
英語の訳
- He's quite crazy about golfing.
出典: Tatoeba文番号 110790
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
その詩人はとうとう発狂した。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 210055
彼は私よりずっとゴルフ狂だ。
英語の訳
- He is much more of a golf enthusiast than I am.
出典: Tatoeba文番号 161626
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
英語の訳
- The snowstorm raged for a full week.
出典: Tatoeba文番号 143849
彼は狂人のように振る舞った。
英語の訳
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.
出典: Tatoeba文番号 108318
彼らは意外な成功に狂喜した。
英語の訳
- They exulted in their unexpected success.
出典: Tatoeba文番号 97550
兄は熱狂的なサッカーファンだ。
英語の訳
- My older brother is a very enthusiastic soccer fan.
出典: Tatoeba文番号 3268880
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
英語の訳
- I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
出典: Tatoeba文番号 3062948
トムは気が狂ったように働いた。
英語の訳
- Tom worked like a madman.
出典: Tatoeba文番号 199964
狂うの語句ページに戻る
1 / 4次の25件