使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
狂いを含む例文一覧
狂いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全107件25件表示
例文 25 件狂い
1 / 5次の25件
愛は狂気。
英語の訳
- Love is crazy.
出典: Tatoeba文番号 3496841
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
私は狂っている。
英語の訳
- I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4470894
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
あいつは気狂いだ。
英語の訳
- He's crazy.
出典: Tatoeba文番号 10557986
トムは怒り狂った。
英語の訳
- Tom got furious.
出典: Tatoeba文番号 10058929
お前は狂っている。
英語の訳
- You're out of your mind.
- You're crazy.
出典: Tatoeba文番号 1484554
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470
彼の目に狂いはない。
英語の訳
- He has an unerring eye.
出典: Tatoeba文番号 7008256
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
僕の母は狂っている。
英語の訳
- My mother is crazy.
出典: Tatoeba文番号 1107729
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
彼は大のゴルフ狂だ。
英語の訳
- He has great enthusiasm for golf.
出典: Tatoeba文番号 102472
彼は怒り狂っていた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101804
トムは狂信的愛国者だ。
英語の訳
- Tom is a chauvinist.
出典: Tatoeba文番号 5751873
その時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The clock is wrong.
出典: Tatoeba文番号 209726
私の時計は狂っている。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 163487
彼は、怒り狂っている。
英語の訳
- He is furious with anger.
出典: Tatoeba文番号 115419
私は怒り狂っていたんだ。
英語の訳
- I was mad.
出典: Tatoeba文番号 2559850
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
天才と狂人の差は紙一重。
英語の訳
- Genius is only one remove from insanity.
出典: Tatoeba文番号 125032
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417
天才と狂人の差は紙一重だ。
英語の訳
- Genius is but one remove from madness.
出典: Tatoeba文番号 125031
ついにその詩人は気が狂った。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 202671
狂いの語句ページに戻る
1 / 5次の25件