使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
状を含む例文一覧
状を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全499件25件表示
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
英語の訳
- The doctor reassured me about my father's condition.
出典: Tatoeba文番号 190933
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
英語の訳
- The murderer will soon confess his crime.
出典: Tatoeba文番号 169540
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
英語の訳
- The situation got out of their control.
出典: Tatoeba文番号 146021
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123528
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
英語の訳
- Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
出典: Tatoeba文番号 123192
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
英語の訳
- She is capable of handling the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 89104
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
英語の訳
- Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
出典: Tatoeba文番号 75906
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
英語の訳
- When her cat died, Diana went to pieces.
出典: Tatoeba文番号 75814
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
英語の訳
- I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
出典: Tatoeba文番号 75037
インフルエンザと風邪は似たような症状がある。
英語の訳
- The flu and the common cold both have similar symptoms.
出典: Tatoeba文番号 13873883
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。
英語の訳
- She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
出典: Tatoeba文番号 3623995
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
英語の訳
- When do you want me to send these invitations to our customers?
出典: Tatoeba文番号 229034
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
英語の訳
- The doctors tell you that he is brain-dead.
出典: Tatoeba文番号 190764
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
英語の訳
- No one shall be held in slavery.
出典: Tatoeba文番号 187693
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
英語の訳
- You must adapt to a variety of conditions.
出典: Tatoeba文番号 177814
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
英語の訳
- You must adapt to a variety of conditions.
出典: Tatoeba文番号 177813
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You had better consult a doctor about your health.
出典: Tatoeba文番号 175443
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
英語の訳
- We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
出典: Tatoeba文番号 174856
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
英語の訳
- I feel better today, but I am not well enough to work.
- I feel better today, but I'm not well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 171658
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
英語の訳
- We are fully aware of the importance of the situation.
出典: Tatoeba文番号 165611
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We ought to make allowances for his difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 165296