使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
状態を含む例文一覧
状態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全180件25件表示
血糖が高い状態を糖尿病と呼びます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453640
患者さんは、せん妄状態にあります。
英語の訳
- The patient is delirious.
出典: Tatoeba文番号 11156684
患者さんは元気に動ける状態ですよ。
英語の訳
- The patient is up and about.
出典: Tatoeba文番号 11091083
トムはどうにもならない状態にいる。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163673
この物質の普通の状態は固体である。
英語の訳
- The common state of this matter is solid.
出典: Tatoeba文番号 219931
その地震の後、恐慌状態が広がった。
英語の訳
- There was widespread panic after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207876
私達の町は危険な状態におちいった。
英語の訳
- Our town ran into danger.
出典: Tatoeba文番号 151929
東海道線は台風で麻痺状態になった。
英語の訳
- The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 124288
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 117275
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 117274
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of his mental condition.
出典: Tatoeba文番号 116695
暴動は手が付けられない状態だった。
英語の訳
- The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
その態度はその状況においては有効だ。
英語の訳
- The attitude holds good in such a situation.
出典: Tatoeba文番号 208279
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
英語の訳
- The traffic was paralyzed by the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143852
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
英語の訳
- I hear he is in bad health these days.
出典: Tatoeba文番号 108260
彼は一時的に精神が錯乱状態になった。
英語の訳
- He became temporarily deranged.
出典: Tatoeba文番号 76790
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
英語の訳
- After that, you were in a state of stupor for two months.
出典: Tatoeba文番号 1787072
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
親として誠に情けない状態にありました。
英語の訳
- As a parent I was in a truly pitiable state.
出典: Tatoeba文番号 75982
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
説明書をなくし、手探り状態で組み立てた。
英語の訳
- I lost the manual, and so I put it together by feeling my way around.
出典: Tatoeba文番号 11038442