使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物語を含む例文一覧
物語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全135件25件表示
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
これは、ある猫についての物語です。
英語の訳
- This is a story about a cat.
出典: Tatoeba文番号 219941
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
英語の訳
- The sad story made my heart ache.
出典: Tatoeba文番号 207137
その物語はそのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that story?
出典: Tatoeba文番号 206902
どんな子供でもその物語を楽しめる。
英語の訳
- Any child can enjoy the story.
出典: Tatoeba文番号 199442
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
私はその物語をおもしろいと思った。
英語の訳
- I found the story interesting.
出典: Tatoeba文番号 159887
統計はすべてを物語るとは限らない。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 123915
彼は王についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the king.
出典: Tatoeba文番号 109528
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
英語の訳
- He told me a sad story.
出典: Tatoeba文番号 105978
物語の筋はある島を舞台に展開する。
英語の訳
- The action of the story takes place on an island.
出典: Tatoeba文番号 83773
この物語はもう一度も読む価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219939
これは平易な英語でかかれた書物です。
英語の訳
- This is a story written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 218101
これは平易な英語で書かれた物語です。
英語の訳
- This is a story written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 218100
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
英語の訳
- The students said the story was too difficult.
出典: Tatoeba文番号 142737
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
英語の訳
- He read the story five times over.
出典: Tatoeba文番号 112416
彼はその物語を子供向けに書き直した。
英語の訳
- He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
この動物、フランス語で何ていうんですか？
英語の訳
- What do you call this animal in French?
出典: Tatoeba文番号 3453241
スミスさんはソフトな語り口の人物です。
英語の訳
- Mr Smith is a softly-spoken person.
出典: Tatoeba文番号 3234378
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
その詩は神神の行為の物語を語っている。
英語の訳
- The poem tells the story of the deeds of gods.
出典: Tatoeba文番号 210068
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904