使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物好きを含む例文一覧
物好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全121件25件表示
何でも好きな物を持っていってよろしい。
英語の訳
- You may take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187827
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
英語の訳
- My wife's taste in dress is contrary to my own.
出典: Tatoeba文番号 163612
例えば、猫や犬のような動物が好きです。
英語の訳
- I like animals, for example, cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 162131
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
英語の訳
- He likes all animals except horses.
出典: Tatoeba文番号 101302
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
英語の訳
- I like to shop at that department store.
出典: Tatoeba文番号 161589
彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
英語の訳
- He likes such foods as tacos and pizza.
出典: Tatoeba文番号 112047
トムは食べ物の写真を撮るのが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes to take pictures of food.
出典: Tatoeba文番号 11873610
ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。
英語の訳
- I love stories with happy endings.
出典: Tatoeba文番号 8873792
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourselves to drinks.
出典: Tatoeba文番号 189958
私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
英語の訳
- I like fruits such as oranges and apples.
出典: Tatoeba文番号 161262
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
英語の訳
- Of all animals, I like dogs best.
出典: Tatoeba文番号 160493
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
英語の訳
- I like to give gifts to my family and friends.
出典: Tatoeba文番号 158008
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
英語の訳
- He likes strange animals, such as snakes.
- He likes strange animals, like snakes.
出典: Tatoeba文番号 1035172
私は生物学は決して好きではありませんでした。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 454420
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
英語の訳
- Mr Colcott came to like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 219047
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
英語の訳
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
出典: Tatoeba文番号 173745
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to being carried in a vehicle.
出典: Tatoeba文番号 155807
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
英語の訳
- Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
出典: Tatoeba文番号 122543
出された食べ物は好き嫌いせずいただきましょう。
英語の訳
- We should eat the food provided without being fussy.
出典: Tatoeba文番号 9698983
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 1151714