物事を含む例文一覧

英語の訳

• The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.

英語の訳

• Everyone knows that this chemical is harmful to man.

英語の訳

• It wasn't always easy for Edison to invent new things.

英語の訳

• I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.

英語の訳

• A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.

英語の訳

• I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

英語の訳

• Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.

英語の訳

• I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
• I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

英語の訳

• I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

英語の訳

• When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

英語の訳

• This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

英語の訳

• People ask me, "Why would you want to cherish a piece of junk like that?" But this little beauty means the world to me.

英語の訳

• I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.

英語の訳

• If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.

英語の訳

• In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

英語の訳

• The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

英語の訳

• History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

英語の訳

• In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

英語の訳

• It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

英語の訳

• Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

英語の訳

• And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.

英語の訳

• There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.