使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物は試しを含む例文一覧
物は試しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件物は試し
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
物は試し。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
- Don't knock it till you've tried it.
出典: Tatoeba文番号 83829
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日は生物の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in biology yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225965
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これは燃焼試験用の建物です。
英語の訳
- This is a building used for combustion testing.
出典: Tatoeba文番号 4212024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は試しに短い物語を書いてみた。
英語の訳
- He tried writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 105458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生物の試験でカンニングした。
英語の訳
- He cheated on the biology exam.
出典: Tatoeba文番号 103190
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
英語の訳
- I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
- I must've tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
出典: Tatoeba文番号 154936
TatoebaCC BY 2.0 FR
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
英語の訳
- Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
出典: Tatoeba文番号 151148
TatoebaCC BY 2.0 FR
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
英語の訳
- It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
出典: Tatoeba文番号 170168
TatoebaCC BY 2.0 FR
物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
英語の訳
- I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
出典: Tatoeba文番号 83830
物は試しの語句ページに戻る
1 / 1