使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物になるを含む例文一覧
物になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全478件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
英語の訳
- People are sometimes tempted to eat more than they should.
出典: Tatoeba文番号 144490
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
英語の訳
- My grandmother is very forgetful of things nowadays.
出典: Tatoeba文番号 140667
TatoebaCC BY 2.0 FR
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
英語の訳
- A present is usually given in return for one's hospitality.
出典: Tatoeba文番号 140221
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
英語の訳
- He emptied the container of its contents.
出典: Tatoeba文番号 99191
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。
英語の訳
- There are many articles in her purse.
出典: Tatoeba文番号 94670
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
英語の訳
- She was walking to and fro, lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 86829
TatoebaCC BY 2.0 FR
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
英語の訳
- When it comes to sewing, she is all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 82644
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
英語の訳
- If the hunted should perish, the hunter would, too.
出典: Tatoeba文番号 81165
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
英語の訳
- The way that woman goes on with men shocks me.
出典: Tatoeba文番号 76900
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
英語の訳
- I have to go shopping. I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 5051
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11015493
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
買い物に行ってくる。何か買ってきて欲しいものある？
英語の訳
- I'm going shopping. Would you like me to buy you anything?
出典: Tatoeba文番号 10798198
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私たちが進化したらどんな種の動物になるだろうか。
英語の訳
- What kinds of animals will evolve from us?
出典: Tatoeba文番号 4899897
Tatoebaii_desuCC BY 2.0 FR
前にも言ったけど、もう一度言おう。私の物を触るな！
英語の訳
- I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
出典: Tatoeba文番号 3697547
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の訳
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
TatoebaCC BY 2.0 FR
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
英語の訳
- That ugly butcher resembles that fictional monster.
- That ugly butcher's spouse resembles that one imaginary monster.
出典: Tatoeba文番号 209431
TatoebaCC BY 2.0 FR
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
英語の訳
- What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
出典: Tatoeba文番号 190986
TatoebaCC BY 2.0 FR
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
英語の訳
- Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 187353
TatoebaCC BY 2.0 FR
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 175393
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
英語の訳
- A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
出典: Tatoeba文番号 175251
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
英語の訳
- Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174961
TatoebaCC BY 2.0 FR
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
英語の訳
- It is rude to talk when your mouth is full.
出典: Tatoeba文番号 173955
TatoebaCC BY 2.0 FR
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
英語の訳
- The parcel will be kept at the post office until you call for it.
出典: Tatoeba文番号 148680