使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物になるを含む例文一覧
物になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全478件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
TatoebaCC BY 2.0 FR
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
英語の訳
- Some animals are very active at night.
出典: Tatoeba文番号 123762
TatoebaCC BY 2.0 FR
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
英語の訳
- Some animals, as tigers, eat meat.
出典: Tatoeba文番号 123761
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
英語の訳
- I have come to Japan not to teach but to write.
出典: Tatoeba文番号 122388
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
英語の訳
- While he was lost in thought, he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 100219
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
英語の訳
- When you feel tired, there is nothing like having a bath.
出典: Tatoeba文番号 85879
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
英語の訳
- America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
出典: Tatoeba文番号 74631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝食の飲み物、何にする？紅茶、それともコーヒー？
英語の訳
- What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10840047
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
なぜあんな仰々しい着物を身につけてるのかよ。
英語の訳
- Why are you wearing such a flashy kimono?
出典: Tatoeba文番号 2269446
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 233115
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
英語の訳
- I perceived an object looming through the mist.
出典: Tatoeba文番号 229782
TatoebaCC BY 2.0 FR
この建物から出てはいけないことになっている。
英語の訳
- You are not to leave this building.
出典: Tatoeba文番号 222127
TatoebaCC BY 2.0 FR
この品物はどこにでもあるというものではない。
英語の訳
- You can't find this article everywhere.
出典: Tatoeba文番号 220099
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
英語の訳
- This story may be adaptable for a television program.
出典: Tatoeba文番号 219940
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
英語の訳
- The show will be a great feature of tonight's program.
出典: Tatoeba文番号 213040
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 209201
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
英語の訳
- What animals inhabit those islands?
出典: Tatoeba文番号 207474
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
英語の訳
- The story has in it something of the element of tragedy.
出典: Tatoeba文番号 206907
TatoebaCC BY 2.0 FR
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
英語の訳
- Some satellites have exploded or collided.
出典: Tatoeba文番号 188970
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
英語の訳
- Salt helps to preserve food from decay.
出典: Tatoeba文番号 188608
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to shop at such an expensive store.
出典: Tatoeba文番号 164674