使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物になるを含む例文一覧
物になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全478件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
英語の訳
- Few boys are dainty about their food.
出典: Tatoeba文番号 127253
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
動物になれるとしたら、キツネがいいな。
英語の訳
- If I could be any animal, I'd be a fox.
出典: Tatoeba文番号 11199142
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936
TatoebaCC BY 2.0 FR
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
TatoebaCC BY 2.0 FR
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
英語の訳
- There are plants of different kinds in this garden.
出典: Tatoeba文番号 220460
TatoebaCC BY 2.0 FR
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that building standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182750
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の訳
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
英語の訳
- Keeping what belongs to another amounts to stealing.
出典: Tatoeba文番号 138491
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
英語の訳
- In autumn, some animals store food away for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124368
TatoebaCC BY 2.0 FR
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
英語の訳
- You are an angel for doing my shopping.
出典: Tatoeba文番号 121501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
英語の訳
- He wants something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 109452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
英語の訳
- What's that building at the back of the hospital?
- What's that building behind the hospital?
出典: Tatoeba文番号 85337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
英語の訳
- I don't like to see food go to waste.
出典: Tatoeba文番号 84290
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事はありのままに見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83762
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
英語の訳
- Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
出典: Tatoeba文番号 11075473
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
この薬を飲むと、なりたい動物になれるよ。
英語の訳
- Drink this potion, and you'll be able to turn into whatever animal you want.
出典: Tatoeba文番号 10192998
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 1181611
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２、３日で東京見物をすることは困難です。
英語の訳
- It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
出典: Tatoeba文番号 235622
TatoebaCC BY 2.0 FR
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
英語の訳
- Wolves live in areas where game is plentiful.
出典: Tatoeba文番号 227811
TatoebaCC BY 2.0 FR
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
英語の訳
- There are many kinds of animals inside this enclosure.
出典: Tatoeba文番号 222962
TatoebaCC BY 2.0 FR
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
英語の訳
- The building is rotten inside and out.
出典: Tatoeba文番号 211027