使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物になるを含む例文一覧
物になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全478件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
まだ着いていない手荷物がある。
英語の訳
- Some of the luggage hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 195406
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
わが国の主な農産物は米である。
英語の訳
- The chief crop of our country is rice.
出典: Tatoeba文番号 192022
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か食べる物を持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 187934
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には以下の品物が必要である。
英語の訳
- I need the following items.
出典: Tatoeba文番号 164639
TatoebaCC BY 2.0 FR
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
物価は１０年前の倍になっている。
英語の訳
- Prices are double what they were ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 83798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か飲み物を持ってきてあげるよ。
英語の訳
- Let me get you something to drink.
- I'll get you something to drink.
- I'm going to get you something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11814486
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か飲み物を持ってきてあげるね。
英語の訳
- Let me get you something to drink.
- I'll bring you something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11267844
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの建物は建ててから５００年になる。
英語の訳
- Those houses are 500 years old.
出典: Tatoeba文番号 229652
TatoebaCC BY 2.0 FR
お預けになるお荷物は何個ですか。
英語の訳
- How many bags do you want to check?
出典: Tatoeba文番号 226539
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
TatoebaCC BY 2.0 FR
だから何か食べる物を買ってくる。
英語の訳
- So I'll get you something to eat.
出典: Tatoeba文番号 203827
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
英語の訳
- A baby comes to chew foods.
出典: Tatoeba文番号 142208
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今にひとかどの人物になるよ。
英語の訳
- I'm sure he's going to be somebody someday.
出典: Tatoeba文番号 107191
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本物と偽物を見分けるのは困難だ。
英語の訳
- It is hard to discern between the true and the false.
出典: Tatoeba文番号 81462
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
荷物が多いから、歩いて帰れないよ。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 10560207
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
TatoebaChusCC BY 2.0 FR
まれに、大きな有蹄動物を捕獲する。
英語の訳
- In rare cases, it preys on large ungulates.
出典: Tatoeba文番号 3322515
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この辞書はまるで使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is completely useless.
- This dictionary isn't useful at all.
出典: Tatoeba文番号 2490746
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある種の植物は寒さに順応できない。
英語の訳
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
出典: Tatoeba文番号 229874