使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物にするを含む例文一覧
物にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全372件25件表示
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
むこうに見える建物は自動車工場です。
英語の訳
- The building you see over there is an auto factory.
出典: Tatoeba文番号 194894
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
英語の訳
- You always take things too easy.
出典: Tatoeba文番号 177912
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
英語の訳
- Few boys are dainty about their food.
出典: Tatoeba文番号 127253
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
英語の訳
- Animals and plants live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 123783
日本人にも、着物を着るのは大変です。
英語の訳
- It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
出典: Tatoeba文番号 122287
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
- Refrigerators help to preserve food.
出典: Tatoeba文番号 77635
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936
パスタには炭水化物が多く含まれている。
英語の訳
- Pasta is high in carbohydrates.
出典: Tatoeba文番号 2353591
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
英語の訳
- Tom often has trouble remembering things.
出典: Tatoeba文番号 2132460
１日でローマを見物することは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
- It's impossible to see Rome in a day.
出典: Tatoeba文番号 235701
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man standing in front of the building?
- Who's that standing in front of that building?
- Who's the person standing in front of that building?
出典: Tatoeba文番号 231067
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
英語の訳
- A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
出典: Tatoeba文番号 224992
ホテルの金庫に預けている物があります。
英語の訳
- I have some things in the hotel safe.
出典: Tatoeba文番号 196199
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
私たちが生きるためには植物が必要です。
英語の訳
- We need plants in order to live.
出典: Tatoeba文番号 167226
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
英語の訳
- We import grain from Canada every year.
出典: Tatoeba文番号 165113
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の訳
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
英語の訳
- You are an angel for doing my shopping.
出典: Tatoeba文番号 121501
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
英語の訳
- He tends to consider things too much earnestly.
出典: Tatoeba文番号 100217
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
英語の訳
- She finished her lunch quickly and went shopping.
出典: Tatoeba文番号 93075
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
英語の訳
- Her eyes traveled over all the things in the shop.
出典: Tatoeba文番号 87784