英語表現

ものともせず

物ともせずは英語で？

かな書きが多い表現

英語候補

ignoring ...
in spite of ...
undaunted by ...
in defiance of ...

基本情報

読み

ものともせず

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

物

ブツ / モツ / もの / もの-

小学3年8画牛

thing
object
matter

辞書メモ

as ...をものともせず（に）

例文

見出し例文

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.

例文データ分解あり

激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。

The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.

激しい吹雪をものともせず登山家たちは出発した

元データの記号を見る

激しい吹雪を物ともせず{ものともせず} 登山家達{たち} は出発{出発した}

例文データ分解あり

寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。

Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.

寒さをものともせずに彼(かれ)は薄着で外出した(する)

元データの記号を見る

寒い{寒} さ[01] を物ともせず{ものともせず} に彼(かれ)[01] は薄着で(#2028980) 外出為る(する){した}

例文データ分解あり

一行は危険をものともせず前進した。

The party went forward in the face of danger.

一行(いっこう)は危険をものともせず前進した(する)

元データの記号を見る

一行(いっこう) は危険を物ともせず{ものともせず} 前進為る(する){した}

例文データ分解あり

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木(き)に登った

元データの記号を見る

其の[01]{その} お転婆娘{おてんば娘}~ は危険を物ともせず{ものともせず}~ に其の[01]{その} 木(き) に登る{登った}

例文データ分解あり

氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。

He jumped into the river in defiance of the icy water.

氷(こおり)の(の)ような水(みず)をものともせずに彼(かれ)は川へ飛びこんだ

元データの記号を見る

氷(こおり)[01] 之(の)[01]{の} 様な{ような} 水(みず) を物ともせず{ものともせず} に彼(かれ)[01] は川[01] へ飛び込む{飛びこんだ}

物事を整頓するのはとても難しい。

英語の訳

It's very difficult to put things in order.

出典: Tatoeba文番号 83749

物ともせずの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。