物ともしないを含む例文一覧

英語の訳

• I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

英語の訳

• Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

英語の訳

• Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.

英語の訳

• In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

英語の訳

• Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

英語の訳

• After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

英語の訳

• Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

英語の訳

• The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

英語の訳

• If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

英語の訳

• Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

英語の訳

• Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

英語の訳

• Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.

英語の訳

• Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

英語の訳

• Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

英語の訳

• History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

英語の訳

• A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
• A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

英語の訳

• Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.