片つけを含む例文一覧

英語の訳

• It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own.

英語の訳

• Stop complaining and do the work you were asked to do.

英語の訳

• I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

英語の訳

• Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

英語の訳

• Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?

英語の訳

• I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

英語の訳

• Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

英語の訳

• "I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

英語の訳

• "I'm in shock because I think that I have lost one of my earphones." "You should have probably linked them together beforehand." "But then what's the point of them being wireless?"

英語の訳

• If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
• When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

英語の訳

• Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

英語の訳

• And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.