使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
爺ちゃんを含む例文一覧
爺ちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3件25件表示
例文 3 件爺ちゃん
1 / 1
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
英語の訳
- The old man escaped, but with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 79663
私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。
英語の訳
- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We are worried about grandpa and grandma.
出典: Tatoeba文番号 993812
「爺さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」
英語の訳
- "How's Grandpops?" "Not so good. But when the doctor told him to squeeze her hand, he seemed to do it, as if he understood what she told him. I hope he gets well soon."
- "How was Grandpa?" "Not great. But apparently when his doctor asked him to grab their hand he held it quite firmly, so he seems to at least understand what is being said to him. I just wish he'd return to normal though."
出典: Tatoeba文番号 9987707
爺ちゃんの語句ページに戻る
1 / 1