例文

父子を含む例文一覧

父子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全92件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件父子

前の25件4 / 4

昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。

英語の訳

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

出典: Tatoeba文番号 417483

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

英語の訳

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

出典: Tatoeba文番号 208696

自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。

英語の訳

A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.

出典: Tatoeba文番号 149677

子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。

英語の訳

Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.

出典: Tatoeba文番号 168588

得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。

英語の訳

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.

出典: Tatoeba文番号 123487

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。

英語の訳

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

出典: Tatoeba文番号 203915

男の子はどんどん背が伸び、ついには父親の身長を超えるまでになった。

英語の訳

The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.

出典: Tatoeba文番号 11584694

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

英語の訳

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

出典: Tatoeba文番号 174976

新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

英語の訳

Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

出典: Tatoeba文番号 75618

じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。

英語の訳

But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?

出典: Tatoeba文番号 215890

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

英語の訳

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

出典: Tatoeba文番号 84303

彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。

英語の訳

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.

出典: Tatoeba文番号 117302

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。

英語の訳

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

出典: Tatoeba文番号 236650

「ままごとしようよ！私はお母さん。ジョンはお父さん。メアリーとアリスは子供ね」「僕は？」「トムは、そうね、猫？」「えっ。僕は猫？」

英語の訳

"Let's play house. I'm the mom, and John's the dad. Mary and Alice will be the kids." "What about me?" "Tom, why don't you be...a cat?" "I'm a cat?"

出典: Tatoeba文番号 9963985

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

英語の訳

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

出典: Tatoeba文番号 330761

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。

英語の訳

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.

出典: Tatoeba文番号 347760

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

英語の訳

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

出典: Tatoeba文番号 347841

父子の語句ページに戻る

前の25件4 / 4